політика стримування

1) ( лінія поведінки) policy

2) (політичні події, політичне життя) politics pl

n політика

- agreed policy узгоджена політика

- appeasement policy політика примирення

- belligerent policy войовнича політика

- big stick policy амер. політика великої палиці

- bipartisan policy двопартійна політика

- block policy блокова політика

- carrot and stick policy політика батога і пряника

- commercial policy комерційна політика

- Common Agricultural P. Спільна сільськогосподарська політика (ЄС)

- domestic policy внутрішня політика

- export policy експортна політика

- flexible policy гнучка політика

- foreign policy зовнішня політика

- give-and-take policy політика взаємних поступок

- hands-off policy політика невтручання

- home policy внутрішня політика

- industrial policy промислова політика

- import policy імпортна політика

- internal policy внутрішня політика

- international policy міжнародна політика

- kid-glove policy обережна політика

- monetary policy монетарна політика

- omnidirectional policy політика у всіх напрямках

- open-door policy політика відкритих дверей

- patch-up policy політика згладження (протиріч)

- peace policy мирна політика

- policy row політичний скандал

- scorched earth policy політика випаленої землі

- stop and go policy політика стримування і стимулювання

- strategic trade policy стратегічна торговельна політика

- trade policy торговельна політика

- wait-and-see policy вичікувальна політика

- policy of arm-twisting політика "викручування рук"

- policy of neutrality політика нейтралітету

- lurches of policy коливання в політиці

- to carry on a policy проводити політику

- to conduct a policy проводити політику

- to determine policy визначати політику

- to follow policy проводити політику

- to form a policy визначати політику

- to justify one's policy виправдовувати чиюсь політику

- to pursue a policy проводити політику

- to shape a policy визначати політику

- to reject a policy відкидати політику

- to validate one's policy виправдовувати чиюсь політику

- Good-Neighbour P. політика добросусідства (доктрина США відносно латиноамериканських країн)

1) стримування

2) політика стримування (агресора тощо)

* * *

1) стримування

2) політика стримування (агресора, експансії)

3) місткість

4) герметичність

5) фiз. утримання

6) локалізація ( небажаного процесу)

7) запобіжні заходи в дослідах з генної інженерії

кадр. заробітна плата; ставка оплати праці; заробіток грошова оплата працівникові (employee) за виконану роботу; ♦ заробітна плата є, як правило, погодинною і виплачується за фізичну, виробничу, механізовану, пов'язану зі зміною місця (itinerant) тощо роботу, яка не потребує спеціальної кваліфікації; сюди можна включити відрядну роботу (piecework), зарплата за яку виплачується згідно з кількістю виготовленої продукції

═════════■═════════

actual wage реальна заробітна плата; annual wage річна заробітна плата; average wage середня заробітна плата; average monthly wage середня місячна заробітна плата; basic wage основна заробітна плата; cash wage заробітна плата, виплачена готівкою • номінальна зарплата; contractual wage договірна заробітна плата; conversion wage допомога при звільненні; daily wage поденна заробітна плата; day wage поденна заробітна плата; efficiency wage відрядна заробітна плата • відрядна оплата праці; fair wage справедлива заробітна плата; fixed wage тверда заробітна плата • встановлена заробітна плата; fortnightly wage двотижнева заробітна плата; gross wage заробітна плата до відрахування податку; guaranteed wage гарантована заробітна плата; guaranteed annual wage гарантована річна заробітна плата; guaranteed minimum wage гарантований мінімум заробітної плати; hourly wage погодинна заробітна плата; implicit wage умовно нарахована заробітна плата; incentive wage прогресивна оплата праці; indexed wage індексована заробітна плата; individual wage індивідуальна заробітна плата; living wage прожитковий мінімум; maximum wage максимальна заробітна плата; minimum wage мінімальна заробітна плата • мінімальний розмір заробітної плати; money wage номінальна заробітна плата; monthly wage місячна заробітна плата; net wage чиста заробітна плата; nominal wage номінальна заробітна плата • номінальна ставка заробітної плати; nonpecuniary wage плата у негрошовій формі; piecework wage відрядна заробітна плата; qualifying wage кваліфікаційний заробіток; real wage реальна заробітна плата; set wage тверда заробітна плата; standard wages тарифна ставка заробітної плати • договірна заробітна плата; statutory wage заробітна плата, встановлена законом; subsistence wage заробітна плата на рівні прожиткового мінімуму • прожитковий мінімум; time wage погодинна заробітна плата; top wage максимальна заробітна плата • найвища заробітна плата; total wage сукупна заробітна плата; unit wage питома ставка заробітної плати; weekly wage тижнева заробітна плата

═════════□═════════

to adjust wages коригувати заробітну плату; to curb wages зменшувати/зменшити заробітну плату • приборкувати/приборкати зростання заробітної плати; to cut wages зменшувати/зменшити заробітну плату; to decrease wages зменшувати/ зменшити заробітну плату; to deduct from wages відраховувати/відрахувати від заробітної плати; to freeze wages заморожувати/заморозити заробітну плату; to increase wages збільшувати/збільшити заробітну плату; to lower wages знижувати/ знизити заробітну плату; to pay wages виплачувати/виплатити заробітну плату; to raise wages підвищувати/підвищити заробітну плату; to receive wages отримувати/ отримати заробітну плату; to reduce wages знижувати/знизити заробітну плату; to retain wages затримувати/затримати виплату заробітної плати; wage account рахунок, на який переказується заробітна плата; wage agreement угода про ставку заробітної плати; wage and salary earners наймані працівники; wage and salary indexation індексація заробітної плати й окладів; wage bill фонд заробітної плати; wage bill tax податок на фонд заробітної плати; wage claim вимога збільшення заробітної плати; wage compensation компенсація заробітної плати; wage competitiveness конкурентоспроможність заробітної плати; wage conditions умови оплати праці; wage-cost push inflation інфляція, спричинена зростанням заробітної плати; wage costs витрати на заробітну плату; wage determination визначення рівня заробітної плати; wage differential різниця ставок заробітної плати; wage disbursement витрати на заробітну плату; wage discrimination дискримінація в оплаті праці; wage dispute конфлікт з приводу оплати праці; wage drift відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок; wage drift compensation компенсація за відхилення фактичної заробітної плати від розрахункових ставок; wage earner працівник, який одержує заробітну плату; wage elasticity of demand for labour еластичність попиту на працю за ставкою заробітної плати; wage framework структура заробітної плати; wage freeze заморожування заробітної плати; wage garnishment накладання арешту на заробітну плату; wage income прибуток у формі заробітної плати; wage increase підвищення заробітної плати; wage indexation індексація заробітної плати; wage inflation інфляція, спричинена зростанням заробітної плати; wage level рівень заробітної плати; wage negotiation переговори про заробітну плату; wage package угода з профспілкою про заробітну плату; wage payment виплата заробітної плати; wage policy політика в галузі оплати праці • політика щодо заробітної плати; wage-price spiral інфляційна спіраль заробітна плата — ціни; wage-push inflation інфляція, спричинена зростанням заробітної плати; wage rate ставка заробітної плати; wage-regulating price index індекс цін, який регулює заробітну плату; wage restraint стримування зростання заробітної плати; wage restraint policy політика стримування зростання заробітної плати; wage scale шкала заробітної плати; wage schedule графік виплати заробітної плати; wage share частка національного доходу, що припадає на заробітну плату; wage share in total income частка заробітної плати в сукупному доході; wages in kind виплата заробітної плати у натуральній формі; wages in real terms заробітна плата в реальному вираженні; wage slip відомість на виплату заробітної плати • платіжна відомість; wage stabilization стабілізація заробітної плати; wage system система оплати праці; wage tax податок на заробітну плату; wage year рік нарахування заробітної плати

wage: salary

пр. salary

▹▹ pay

1. стримування, стримуюча дія

2. політика стримування (агресора тощо)

- conventional containment стримування за допомогою звичайного озброєння

- forcible containment насильне стримування, стримування силою

1) стримування

2) політика стримування (агресора, експансії)

3) місткість

4) герметичність

5) фiз. утримання

6) локалізація ( небажаного процесу)

7) запобіжні заходи в дослідах з генної інженерії

1. стримування шляхом залякування

2. засіб залякування

- active deterrence активна стратегія залякування

- adequate deterrence адекватне залякування

- conventional deterrence звичайні засоби залякування

- counter deterrence контрзасіб залякування

- credible nuclear deterrence надійні засоби ядерного залякування

- deterrence capability потенціал засобів залякування

- deterrence credibility ступінь ефективності засобів, що стримують противника від нападу

- deterrence level рівень стримування

- extended deterrence посилені засоби залякування

- finite deterrence останній засіб залякування

- graduated deterrence диференційований удар у відповідь

- maximum deterrence максимальне стримування шляхом залякування

- military deterrence військове залякування

- minimum deterrence мінімальне стримування шляхом залякування

- mutual deterrence взаємне стримування; стратегія взаємного залякування

- nuclear deterrence ядерне стримування; ядерне залякування

- sensible deterrence розумне/ розсудливе залякування

- deterrence of/ against aggression стримування агресії

- deterrence of nuclear war стримування ядерної війни

- deterrence through surveillance стримування за допомогою спостереження/ контролю

- policy of deterrence політика залякування

- security arrangements of deterrence прийняття заходів безпеки шляхом стримування/ залякування

- to enhance deterrence підвищити ефективність засобів стримування

- to maintain nuclear deterrence проводити політику ядерного залякування

I n

1. сила, міць

2. дійсність, дієвість

3. pl війська, збройні сили

4. насилля

- active armed forces регулярні війська

- agree forces levels узгоджені рівні збройних сил

- air forces військово-повітряні сили

- allied forces союзні війська

- anti forces сили супротивника

- armed forces збройні сили/ війська

- assault force ударна сила

- binding forces обов'язкова сила

- border-security forces прикордонні війська

- competing forces сили, що борються/ змагаються

- contending forces сили, що борються/ змагаються

- conservative force консервативна сила

- current forces levels існуючі рівні збройних сил

- deterrent forces сили залякування/ стримування

- environmental forces природні ресурси

- liberation forces сили визволення

- militant force бойова сила/ міць

- military forces збройні сили, війська

- milinational nuclear force багатонаціональні ядерні сили

- national forces національні збройні сили

- natural force сила природи

- naval forces військово-морські сили

- neutral forces війська нейтральних держав

- nuclear strike force ядерна ударна міць

- obligatory forces обов'язкова сила

- peacekeeping forces сили підтримки миру

- peace-safeguarding forces сили на сторожі миру

- powerful forces впливові сили

- present force relationship існуюче співвідношення сил

- productive force виробнича сила

- quick reaction forces сили швидкого розгорання/ реагування

- rapid deployment forces сили швидкого розгорання/ реагування

- sea forces військово-морські сили

- second-strike force сили для нанесення удару у відповідь

- strategic forces стратегічні сили

- strategic striking forces сили для нанесення стратегічних ударів

- task forces сили особливого призначення; спеціальна група цільового призначення

- theatre nuclear forces (TNF) ядерна зброя театру військових дій (об'єднаних військових сил НАТО)

- voluntary task forces добровільні оперативні служби

- force of an agreement чинність угоди

- force of argument сила переконання

- forces from outside the area іноземні збройні сили

- force of public opinion сила/ вплив громадської думки

- full force of the treaty повна сила договору

- balance of forces співвідношення сил; рівновага сил

- balance of nuclear forces рівновага/ баланс сил, забезпечених ядерною зброєю

- buildup of forces нарощування сил

- correlation of forces співвідношення сил

- disparity of forces диспропорція у збройних силах

- entry into force набуття (договірної) чинності

- imbalance in ground forces відсутність рівноваги у сухопутних військах

- intrinsic capabilities of forces притаманні збройним силам бойові можливості

- level of forces рівень збройних сил

- non-use of force незастосування сили

- policy of force політика з позиції сили, політика сили

- primacy of force примат сили

- proportions of forces співвідношення сил

- ratio of forces співвідношення сил

- relationship of forces співвідношення сил

- renunciation of force відмова від застосування сили

- renunciation of the use of force відмова від застосування сили

- show of force демонстрація сили

- size of the armed forces чисельність збройних сил

- strength of the armed forces чисельність збройних сил

- suppresion by force придушення силою

- threat of force погроза силою

- threat or use of force погроза силою чи застосування сили

- use of force застосування сили

- to be in force бути чинним (про документу договір тощо)

- to cease to be in force втратити чинність (про документ, договір тощо)

- to come into force набути чинності (про документ, договір тощо)

- to enter into force набути чинності (про документ, договір тощо)

- to have no force бути недійсним/ нечинним (про документ, договір тощо)

- to limit conventional force обмежити чисельність військ. озброєних звичайною зброєю

- to maintain the balance of forces підтримувати рівновагу сил

- to put in force робити чинним, вводити в дію/ в життя

- to reduce military forces скорочувати збройні сили

- to refrain from the threat or use of force стримуватися від погрози силою чи її застосування

- to remain in force залишатися чинним, діяти (про документ, договір тощо)

- to resort to force застосовувати силу/ насилля

- to take by force захопити, заволодіти силою

- to take recourse to force застосовувати силу/ насилля

- to use force застосувати силу

- by force силоміць, насильно

- by force and arms силою зброї

- in force діючий/ чинний (про документ, договір тощо)

II v примушувати

- to force a bill through протягнути законопроект (про парламент тощо)

- to force concessions from smbd. силою змусити когось піти на поступки

- to force a reform through протягнути реформу (про парламент, конгрес тощо)

adj ядерний; що відноситься до ядерної зброї

- all-out nuclear conflagration необмежена ядерна війна, тотальна/ всезагальна війна

- nuclear war ядерна війна

- civil nuclear industry галузі промисловості, пов'язані з використанням ядерної енергії в мирних цілях

- grey area nuclear system ядерна зброя середньої дальності, зброя "сірої зони"; "євростратегічна зброя"

- harmonized nuclear export policies узгоджена політика з питань експорту ядерних установок та матеріалів

- limited nuclear response обмежений ядерний удар у відповідь

- limited nuclear retaliation обмежений ядерний удар у відповідь

- massive nuclear attack масований ядерний удар

- near nuclear states країни, здатні створити власну ядерну зброю, "порогові держави"

- non-nuclear parties учасники (договору), що не володіють ядерною зброєю

- nuclear age ядерний вік

- nuclear aggression ядерна агресія

- nuclear annihilation ядерне знищення

- nuclear armament ядерне озброєння

- nuclear arms race гонка ядерних озброєнь

- nuclear arsenal ядерний арсенал

- nuclear attack ядерний напад; ядерний удар

- nuclear balance ядерна рівновага, ядерний паритет

- nuclear big stick ядерний дрючок

- nuclear Blitzkrieg блискавична ядерна війна

- nuclear capability ядерний потенціал

- nuclear catastrophy ядерна катастрофа

- nuclear club клуб ядерних держав

- nuclear contamination радіоактивне забруднення

- nuclear country країна, що має ядерну зброю

- nuclear damage шкода, заподіяна в результаті застосування ядерної зброї

- nuclear defence протиядерний захист

- nuclear delivery засіб доставки ядерних боєприпасів до цілі

- nuclear destruction ядерне роззброєння, знищення ядерної зброї

- nuclear deterrence ядерне залякування

- nuclear deterrence capability можливості потенціального стримування ядерного нападу супротивника

- nuclear deterrent засіб ядерного залякування

- nuclear disarmament ядерне роззброєння; відмова від ядерної зброї

- nuclear equivalence рівність сторін в області ядерних озброєнь

- nuclear facility ядерна установка

- nuclear fallout радіоактивні опади

- nuclear free zone без'ядерна зона

- nuclear freeze заморожування ядерної зброї

- nuclear freeze resolution резолюція про заморожування ядерної зброї

- nuclear fuel ядерне пальне/ паливо

- nuclear guarantee ядерні гарантії

- nuclear holocaust ядерна катастрофа

- nuclear incident ядерний інцидент

- nuclear installations ядерні установки

- nuclear know-how секрети ядерної техніки

- nuclear launching пускові установки ядерної зброї

- nuclear missile arsenals арсенали ракетно-ядерної зброї

- nuclear neutrality ядерний нейтралітет

- nuclear pollution забруднення радіоактивними опадами

- nuclear power ядерна міць

- nuclear proliferation розповсюдження ядерної зброї

- nuclear non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї

- nuclear reactor атомний реактор

- nuclear relationship співвідношення ядерних сил

- nuclear response ядерний удар у відповідь

- nuclear retaliation ядерний удар у відповідь

- nuclear stockpile запаси ядерної зброї

- nuclear strike force ядерна ударна міць

- nuclear sufficiency concept поняття "ядерної достатності"

- nuclear superiority ядерна перевага

- nuclear systems системи ядерної зброї

- nuclear technology ядерна технологія, технологія виробництва ядерної зброї

- nuclear test випробування ядерної зброї

- nuclear threat загроза застосування ядерної зброї

- nuclear umbrella ядерна "парасолька"

- nuclear underground tests підземне використання ядерної зброї, підземні ядерні випробування

- nuclear war(fare) ядерна війна

- nuclear warhead ядерна боєголовка

- nuclear weapon ядерна зброя

- nuclear weapon country країна, що має ядерну зброю

- nuclear weapon-free zone без'ядерна зона

- nuclear weapon parties учасники (договору), що володіють ядерною зброєю

- nuclear weapons technology ядерна технологія, технологія виробництва ядерної зброї

- nuclear weapon test ban заборона використання ядерної зброї

- nuclear weapon test explosion випробовувальний вибух ядерної зброї

- peaceful nuclear explosions ядерний вибух з мирною метою

- peaceful nuclear technology технологія ядерних установок, що використовуються з мирною метою

- strategic nuclear parity стратегічна ядерна рівновага, стратегічний паритет

- uncontrolled nuclear arms race неконтрольована гонка ядерних озброєнь

- cessation of nuclear tests припинення ядерних випробувань

- cessation of the production of nuclear weapons припинення виробництва ядерної зброї

- danger of nuclear proliferation небезпека розповсюдження ядерної зброї

- deterrence of a nuclear war стримування ядерної війни

- nuclear explosion for peaceful purposes ядерний вибух з мирною метою

- peaceful use of nuclear energy використання ядерної енергії в мирних цілях

- outbreak of nuclear war початок ядерної війни

- production of nuclear weapons виробництво ядерної зброї

- proliferation of nuclear weapons розповсюдження ядерної зброї

- proliferation of nuclear weapons technology розповсюдження технології виробництва ядерної зброї

- qualitative development of nuclear weapons якісне вдосконалення ядерної зброї

- safeguards on civil nuclear industry гарантії від галузей промисловості, пов'язаних з використанням ядерної енергії в мирних цілях

- threat of nuclear war загроза ядерної війни

- to ban nuclear weapon заборонити використання ядерної зброї

- to ban the use of nuclear weapons заборонити застосування ядерної зброї

- to be subject to nuclear attack зазнати ядерного нападу

- to deploy nuclear weapons розмістити ядерну зброю

- to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of the states виключити всі види ядерної зброї з арсеналів держав

- to hinder the spread of nuclear weapons перешкоджати розповсюдженню ядерної зброї

- to use nuclear material for civil purposes використовувати ядерні матеріали з мирною ціллю

I n

1. контроль, перевірка, нагляд

2. керівництво

3. обмеження, стримування

- across-the-board controls контроль усіх факторів

- airspace control контроль над повітряним простором

- arms control контроль над озброєнням

- arms control policy політика контролю над озброєнням

- customs control митний контроль

- sanitary control санітарний контроль

- control commission контрольна комісія

- control measures заходи щодо контролю

- effective international control ефективний міжнародний контроль

- monolithic control міцний контроль

- multilateral arms control багатосторонні заходи щодо контролю над озброєнням

- quantitative and qualitative controls кількісні та якісні обмеження

- state control державний контроль

- control of arms контроль над озброєннями

- control of disarmament контроль над роззброєнням

- control of sea lanes контроль над морськими шляхами

- control of strategic offensive weapons обмеження стратегічних наступальних озброєнь

- international control of atomic energy міжнародний контроль над атомною енергією

- regional control of arms контроль над озброєнням (в регіоні, зоні тощо)

- control provisions of the treaty положення про контроль

- evasion of control ухилення від контролю

- to be under control бути під контролем

- to bring smth. under (international) control встановити (міжнародний) контроль над чимсь; поставити щось під (міжнародний) контроль

- to establish political control встановити політичний контроль

- to exercise control over smbd./ smth. здійснювати контроль над кимсь/ чимсь

- to get beyond/ out of control вийти з-під контролю

- to get the military arms race under control встановити контроль над гонкою озброєнь

- to have control over smbd./ smth. здійснювати контроль над кимсь/ чимсь

- to hold off an arms control стримувати контроль над озброєнням

- to lose control of smth. втратити контроль над чимсь

- to place (stringent) control on smth. встановити (суворий) контроль над чимсь

- to regain control over smth. відновити контроль над чимсь

- to tighten control over wages посилити контроль над заробітною платою

- under government control що контролюється урядом

- under strict and effective international control під суворим та ефективним міжнародним контролем

- control and communications centres системи управління та зв'язку

II v

1. контролювати, перевіряти

2. керувати

- to control military activities of forces контролювати воєнну діяльність військ